Matthew Fox is back on television for the first time since Lost ended, joining Taylor Sheridan’s Paramount+ Western family drama…