From the stages of Shakespeare’s Globe to the enchanted world of the Continent — Anya Chalotra has carved out a…